Шотландия, город Эдинбург. Инспектор Карл Морк, получивший серьёзное ранение, теперь вынужден проходить долгое восстановление. Каждый день он пьёт таблетки и ходит на сеансы к психологу. Его начальник Мойра делает неожиданное предложение — возглавить специальную группу, которая будет заниматься "холодными" делами. Главное преимущество — Карл сам решает, какие преступления расследовать.
